No exact translation found for إشعار التمديد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إشعار التمديد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Duración y prórroga de un aviso inscrito
    مدة تسجيل الإشعار وتمديدها
  • El régimen debería o bien especificar la duración de la validez del aviso inscrito o permitir que el autor de una inscripción especifique en el aviso dicha duración al efectuar su inscripción y la prorrogue en cualquier momento antes de su vencimiento.
    ينبغي أن يحدّد القانون مدة فعالية تسجيل الإشعار، أو أن يتيح لصاحب التسجيل تحديد تلك المدّة في الإشعار في وقت التسجيل وتمديدها في أي وقت قبل انقضائها.
  • La reglamentación aplicable en el Brasil faculta asimismo a la entidad adjudicadora para modificar el pliego de condiciones durante el período destinado al anuncio de la subasta y según cuál sea el contenido o el calendario previsible de las modificaciones, dicho plazo podrá ser prorrogado (véase párr. 24, infra).
    وتسمح اللوائح البرازيلية أيضا للجهة المشترية بأن تعدّل وثائق الالتماس خلال فترة الاشعار كما أنه يجوز لها، اعتمادا على توقيت ومضمون التوضيحات، تمديد فترة الاشعار (انظر الفقرة 24 أدناه).
  • La Comisión recordó que muchas de las medidas propuestas para alentar el pago de las cuotas atrasadas estaban vinculadas al pago puntual de las cuotas, y en ese contexto la Comisión recordó y reafirmó su anterior conclusión de que sería prudente fijar el plazo para el pago puntual de las cuotas a partir de la fecha en que se asignaban, en lugar de la fecha en que se recibía la comunicación correspondiente, y prorrogar el plazo de 30 a 35 días.
    وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى الاستنتاج الذي توصلت إليه سابقا بأنه قد يكون من الحصافة تحديد آخر موعد لتسديد الأنصبة المقررة في حينها ابتداء من تاريخ إقرار الأنصبة بدلا من تاريخ تسلم الإشعار المتعلق بها، وتمديد الموعد النهائي من 30 إلى 35 يوما، وأعادت تأكيد ذلك الاستنتاج.